Pemilihan?
Maksud Anda apa, Mama?
Kau diangkat jadi anak keluargaku dan ikut pemilihan.
Saya seorang gungnyeo.
-=Episode 25=- Gungnyeo mana bisa ikut pemilihan?
Situasinya genting, jadi aku tak punya pilihan.
Harus ada yang mengawasi Yeon Joo selama proses pemilihan.
Kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Kalau kau berhasil mengemban tugas ini...
aku pasti akan mengembalikan status Abi-mu.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ain't Nobody L-se But Ifabee
Jeonha! Daebi Mama siuman.
Mama baik-baik saja?
Jusang...
Apa yang terjadi di sini?
Ada yang berusaha meracuni Mama dan para peserta.
Tidak mungkin.
Mama! Periksa kondisi Mama.
Baik, Jeonha.
Kau byeolgam yang menangani acara ini. Kenapa kau tak melindunginya?
Maafkan saya... Jeonha.
Tabib, periksa gadis ini dulu.
Iya, Jeonha.
Kau cepat pergi.
Toh tak ada yang bisa kaulakukan di sini.
Setelah kau beri penanganan pertama, pindahkan dia ke Byeolgung.
Baik, Jeonha.
Ada apa?
Bagaimana hal itu bisa terjadi di istana?
Yeonggam.
Sebetulnya siapa yang melakukannya?
Jeonha, Ijopanseo datang ke sini.
- Baginda memanggil saya, Jeonha? - Tolong bantu aku.
Tolong selamatkan nyawa gadis ini.
Rebus air dan lekas bawa ke sini.
Saya akan mulai memeriksa, tolong persiapkan.
Iya, Daegam(Tuan).
Perawat, bagaimana gadis yang di royal villa?
Masih belum siuman.
Semalaman dia tak sadarkan diri.
Sungguh dia baik-baik saja?
Dari penawar terakhir racun, efeknya dia mengalami demam.
Begitu demamnya turun, dia akan baik-baik saja.
Baginda jangan khawatir.
Saya akan minta mereka menyiapkan beberapa ramuan obat.
Chun Soo Doryeon-nim.
Kau di sini semalaman?
Ga Eun bagaimana? Bagaimana kondisinya?
Jangan khawatir.
Selama beberapa hari dia akan sakit, tapi kondisinya sudah tidak kritis.
Aku ingin sekali melihat Ga Eun.
Lee Seon ada di dalam.
Kalau Lee Seon keluar, aku akan membawamu masuk.
Ga Eun.
Jangan khawatir, Doryeon-nim.
Aku baik-baik saja.
Kumohon.
Mulai sekarang, aku tidak ingin melihatmu seperti ini lagi.
Kau bisa menangis, tertawa atau marah. Aku sama sekali tidak keberatan.
Tapi...
Aku berharap tak melihatmu dalam kondisi sakit begini.
Melihatmu seperti ini, kau tahu bagaimana perasaanku?
Melihat Doryeon-nim pingsan di dalam sungi...
perasaanku pun seperti itu.
[Eeeaaah...]
Tiap kali merasa lelah dan dalam bahaya
Anda selalu ada di sisiku.
Meskipun...
Anda selalu punya nama dan identitas berbeda.
Chaekwae(pencari buku) dan Doryeong-nim...
hari ini byeolgam.
Terkadang, aku ingin tahu siapa sebenarnya dirimu.
Bagiku Doryeon-nim...
adalah Chun Soo Doryeon-nimku, kan?
Ga Eun... bagaimana dia?
Kondisinya sudah stabil aku melihatnya tertidur.
Aigoo. Kupikir sesuatu telah terjadi aku takut sekali.
Kupikir jantungku jadi mengkerut.
Yang lainnya bagaimana?
Tidak ada yang sampai meregang nyawa.
Syukurlah.
Jadi, tidak ada yang mati?
Aneh sekali.
Tidak, tidak! Syukurlah.
Apa tidak aneh?
Benar juga.
Kalau direncanakan oleh Pyeonsoo-hwe kurasa janggal.
Pyeonsoo-hwe bukan yang merencanakan hal ini.
Coba pikirkan.
Pyeonsoo-hwe dapat apa dari kejadian ini?
Tidak perlu khawatir.
Putrinya Yeongsang dan Jwasang akan segera pulih.
Masalahnya adalah Putri Sukseon dan Shim-ssi.
Mereka berdua terlalu takut ikut ambil bagian sebagai juri dalam Garedugam.
Siapa sebetulnya yang melakukan ini aku tidak tahu.
Pyeonsoo-hwe tak mendapatkan apa-apa.
Mereka malah kehilangan orang yang membantu mengendalikan Garedugam.
Kenapa kita mencurigai mereka?
Karena Daebi Mama juga terkena racunnya.
Iya, Mama tidak kehilangan apa-apa.
Namun...
dia mendapatkan banyak hal.
Daepyonsu, katakan pendapatmu.
Serigala licik itu meminum racun yang disiapkannya sendiri.
Maksud Anda Daebi Mama meminum racunnya untuk mengendalikan proses pemilihan?
Iya.
Tidak mungkin, yang kaumaksud...
Daebi Mama yang melakukannya?
Tapi, Harabeoji tak perlu khawatir.
Selain Putri Sukseon dan Shim-ssi
ada seseorang yang ingin jadi juri.
Oh ya? Siapa yang bersedia?
Mama, Anda baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Demi melindungi Istana Mama sampai mempertaruhkan nyawa.
Saya terkejut dengan kekuatan tekad Mama.
Jangan bicara yang tak berguna, katakan pada Yeon Joo.
Bibinya meminum racun supaya dia bisa jadi Jungjeon.
Dia harus fokus dan menjalani proses pemilihan ini dengan baik.
Iya, Mama.
Syukurlah semua peserta pulih dan bisa melanjutkan prosesi pemilihan.
Aku khawatir apa yang mungkin terjadi selanjutnya.
Pyeonsoo-hwe kehilangan 2 orang calonnya.
Mereka tidak melakukan pergerakan aku malah curiga.
Kalau seperti ini
gadis dari keluarga Daebi Mama akan terpilih jadi Jungjeon.
Dari tahap pertama, kalian yang terpilih.
Seperti yang kalian ketahui seharusnya ada juri dari keluarga kerajaan yang membantu.
Namun, ada kejadian naas beberapa hari lalu.
Jadi, aku tak bisa minta bantuan mereka.
Karena itu, Jusang Jeonha membantu kita.
Hari ini Jusang berkenan hadir.
Aku ingin kalian semua memberi salam.
Kita mulai sekarang.
Daebi Mama.
Ada apa?
Maaf...
Ada seseorang yang datang untuk menjadi juri.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan membantu jadi juri?
Saya belum terlalu terlambat, kan?
Saya datang untuk jadi juri dalam proses pemilihan.
Bukankah kau Hwa Goon?
Kau punya hak apa ikut jadi juri dalam proses pemilihan?
Saya jadi juri sebagai Daepyonsunya Pyeonsoo-hwe.
Apa hal itu belum cukup untuk jadi juri?
Jusang Jeonha, mohon katakan.
Apa saya punya hak?
Atau saya perlu membawa Harabeoji kemari?
Tidak...
Kalau kau Daepyonsunya Pyeonsoo-hwe
kau punya hak untuk menjadi juri.
Sekarang, saya yakin penilaiannya akan adil.
Bukan begitu?
Gawat!
Ada masalah.
Daepyonsu Pyeonsoo-hwe muncul sebagai juri di proses pemilihan.
Sekarang juga aku harus ke sana.
Putrinya Usang Daegam(Kanselir Kanan) adalah keponakan Daebi Mama.
Kau pasti berani dan kuat seperti Daebi Mama.
Kita akan memilih Ibu Kerajaan.
Kami harus tahu apa kalian orang yang mengerti kehidupan rakyat.
Kalau begitu aku akan mulai tanya pada putrinya Usang Daegam.
Satu karung beras harganya berapa?
Ya ampun.
Apa mungkin kau tak tahu berapa harga 1 karung beras?
Nampaknya Usang Daegam sangat memanjakanmu
bunga di Onsil(rumah kaca).
Sekarang ini... 1 karung beras harganya 5 nyang.
Katakan wilayah mana saja yang mengirim upeti ke keluarga kerajaan.
Chungcheong-do, Jeolla-do, and Gyeongsang-do...
Kapas.
mengirim kapas.
Pyongan-do, Hwanghae-do... sutra.
Hamkil-do dan Gwangwon-do...
Kapal.
Mereka memberi upeti mutiara.
Antara matahari di langit dan kota Chang'an...
mana yang lebih jauh?
Yang barusan Anda katakan bukanlah pertanyaan, namun jebakan.
Jebakan?
Apapun jawabannya Anda pasti akan mengatakan salah.
Bukankah itu jebakan?
Kalau dijawab Chang'an yang lebih dekat, ini yang akan Anda katakan.
"Angkat kepalamu dan lihatlah langit. Matahari tepat di hadapanmu."
"Chang'an terlalu jauh untuk dilihat dengan matamu."
"Karena itu, bukankah matahari lebih dekat?"
Kalau dijawab matahari yang lebih dekat, Anda akan berkata begini.
"Kau bisa bertemu orang dari Chang'an."
"Tapi, kau pernah bertemu orang dari matahari?"
"Jadi, bukankah lebih dekat Chang'an?"
Siapa yang bisa menjawab dengan benar dari pertanyaan jebakan?
Kau benar.
Pertanyaanku adalah jebakan.
Sebagai tanda permintaan maafku aku akan ajukan pertanyaan yang jelas.
Siapapun dari kalian yang tahu jawabannya silakan jawab.
Aku akan tanya mengenai hukum Joseon.
Kalau seseorang berani menyalahgunakan nama raja...
hukuman apa yang harus diterima penjahat seperti itu?
Orang ini, Han Gyu Ho Seoyun Hansungbu berani menggunakan nama Seja Jeoha untuk tujuan tidak benar!
Untuk dijadikan contoh bagi yang lain aku sendiri yang akan memancungnya!
Kau tidak mendengarku?
Akan kutanya sekali lagi.
Hukuman macam apa yang harus diterima oleh seorang penjahat
yang menyalahgunakan nama raja?
Mereka akan dipancung.
Iya, kau benar.
Mereka akan dipancung.
Kepala mereka akan dipenggal di Seosomun.
Kepala penjahat tersebut akan dipajang supaya bisa dilihat khayalak
Semua yang lewat
akan meludahi kepala penjahat tersebut.
Bukan begitu?
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Aku...
mau bicara dengan Anda.
Mereka akan dipenggal di Seosomun.
Kepala penjahat tersebut akan dipajang supaya bisa dilihat khayalak.
Semua yang lewat...
akan meludahi kepala penjahat tersebut.
Putri angkat Chambong, Choi So Hyun.
Mohon keluarlah.
Karena sudah menyelesaikan proses seleksi, kau akan diberi hadiah.
Ikut aku.
Kau suka?
Kusiapkan untukmu.
Tadi perasaanmu pasti sangat terluka.
Kau sanggup menahannya.
Hiasan itu kau suka?
Aku akan minta pengerajinnya untuk membuatkan yang lebih bagus.
Saya dengar peserta lain menerima satu gulung sutra.
Saya akan terima seperti yang lainnya.
Saya mohon diri.
Kuminta mereka...
menyiapkan yang warna kuning.
Kau suka warna kuning, kan?
Itu, bagaimana...
Aku dengar ada yang menggunakan racun dalam proses pemilihan.
Tapi, hal itu bukan perbuatan Pyeonsoo-hwe.
Aku sudah menduga memang bukan mereka.
Haeksu-nim(Ketua Saudagar).
Terima kasih.
Selama ini kau sudah sering membantuku.
Aku sangat berterima kasih.
Tapi, mulai sekarang...
Bertemu seperti ini, kurasa tidak bisa lagi.
Selama Pyeonsoo-hwe dan aku masih ada, salah satu harus mati.
Seperti itulah hubunganku dengan Pyeonso-hwe.
Kau Daepyonsunya Pyeonsoo-hwe.
Aku hanya bisa mengatakan ini, maafkan aku.
Semoga selalu sehat. Selamat tinggal.
Seja Jeoha!
Sejak kapan...
kau mengetahuinya?
5 tahun.
Saya mengetahuinya sejak pertama melihat Paduka di Onsil.
Yang menyelamatkan Paduka saat terjatuh dari tebing, adalah saya.
Saya menggunakan Gool Seo Maek untuk menghentikan detak jantung Paduka, dan memperdaya Harabeoji.
Kenapa saya menyelamatkan Jeoha, apa Jeoha tidak ingin tanya?
Jeoha, saya menyukai Anda.
Haeksu-nim, aku...
Jeoha, saya mencintai Anda.
Kalau bukan Jeoha, saya tak bisa.
Kalau saya bersedia jadi Daepyonsu Harabeoji janji pada saya.
Dia tak akan pernah membunuh Doryeong-nim.
Karena ingin menyelamatkan Jeoha, itu sebabnya saya jadi Daepyonsu.
Karena saya Daepyonsu, Paduka tidak mau melihat saya?
Saya pernah minta hal yang sulit pada Jeoha?
Jangan menjauh dari saya. Jangan menghilang dari hadapan saya.
Apa permintaan itu berlebihan?
Berapa lagi? Berapa lagi saya harus berusaha supaya Paduka melihat saya?
[Hwa Goon, tolong jangan berubah jahat]
Sawoo kau bilang...
aku harus melawan Dae Mok.
Kahyangan... membuat jantungku berdetak lagi.
Dan kenyataan sesungguhnya...
cucunya Dae Mok.
Dialah yang menyelamatkanku.
Jeoha, ada yang mengusik pikiran saya.
Hwa Goon Haeksu-nim bilang punya kesepakatan dengan Dae Mok supaya Jeoha tetap hidup.
Kalau memang benar...
yang mencoba membunuh Paduka beberapa waktu lalu...
bukan Dae Mok.
Iya.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Daebi Mama mencoba membunuh Paduka?
Tempat aku meminum teh yang dibubuhi racun
adalah Hyupkyungdang-nya Daebi Mama.
Hal itu nampaknya belum cukup untuk mencurigainya.
Ada satu hal yang hanya diketahui orang yang mau membunuhku.
Daebi Mama tahu kenyataan itu.
Pyeonsoo-hwe berani masuk istana Anda(daebijeon) dan menggunakan racun.
Apa tak seharusnya kita cari siapa pelakunya?
Mungkin salah satu orangnya Dae Mok.
Apa gunanya menangkap orang seperti itu?
Kalau begitu, akan membantu kalau menambah jumlah pengawal.
Anda ingat, kan?
Tempat orangnya Pyeonsoo-hwe mengejarku adalah Hyupkyungdang.
Aku ingat.
Aku bahkan tak lihat ada orang.
Ga Eun yang memberitahuku mengenai mereka.
Tapi...
Daebi Mama sepertinya sudah tahu.
Iya, selanjutnya apa yang akan Paduka lakukan?
Aku harus membantu Daebi Mama.
Sekarang...
menghentikan Pyeonsoo-hwe adalah prioritas utama.
Tetua Dae Mok saya merasa ada yang aneh.
Saya punya firasat ini selama seleksi pemilihan.
Ada yang berubah di pihak Daebi Mama.
Dalam hal apa?
Daebi Mama lebih sigap dan cerdik.
Dia memulai proses pemilihan dan memasukkan calonnya.
Pergerakannya cepat sekali.
Kita kehilangan kesempatan.
Nampaknya dia berbeda dari sebelumnya.
Yang berubah bukan Daebi.
Sepertinya ada orang baru yang kerja untuknya.
Aku yakin...
ada orang yang penuh tipu daya lebih dari serigala licik itu.
Bagaimana Daebi bisa menemukan orang seperti itu?
Kita harus bagaimana?
Untuk sekarang...
Daebi Mama mengira sudah mengatasi kejadian racun.
Kenapa kita tak menangkap pelakunya?
Haruskah kita mencari orangnya yang membubuhkan racun?
Aku yakin salah satu dari gungnyeo.
Daripada begitu, ada seseorang yang bisa kita jadikan contoh.
Kurasa aku punya orang yang tepat.
Seleksi pemilihan Jungjeon telah selesai.
Akan kuumumkan 3 wanita yang telah terpilih.
Yeongsang, apa maksudnya ini?
Maafkan saya, Mama.
Ini masalah penting, jadi saya tak punya pilihan lain.
Apa?
Terkait insiden racun di tahap pertama.
Orang yang kami curigai sebagai pelakunya kami menemukannya.
Han Uigeumbusa, tangkap pelakunya. [Uigeumbusa: Kepala Biro Penyidik istana]
Baik, Yeongsang Daegam!
Tangkap pelakunya!
Baik!
Kenapa ini?
Kau ditangkap karena dicurigai sebagai pelaku di seleksi tahap pertama.
Ayo.